中文泰语在线翻译7

一、中文泰语在线翻译7

เกินกว่าคนๆหนึ่งที่คุ้นเคย เกินกว่าคนที่คุยกันไปงั้นๆ

跟寡空空能替困科 跟寡空替亏甘掰干干

超越了只是熟悉的人 超越了只是闲聊的人

มันยิ่งนานเท่าไรก็ยิ่งหวั่นๆ ใจฉันมันคิดเกินกว่าที่เคย

颟硬囡套来个硬晚晚 栽蚕颟克跟寡替科

时间越长心越有所动 我的心所想的已超越之前所想了

注:由于个别泰文发音,汉语拼音里没有,所以,个别字的译音上会有些许偏差,请注意。

二、大象是泰国的标志之一的英语怎么说

为你解答。

大象是泰国的标志之一。

Elephant is one of the symbols of Thailand.

解释:one of +复数,……之一。

三、泰语的“你好”究竟怎么发音

实际上,应该是sa-wa-dee-krab和sa-wa-dee-ka。krab(男士用)和ka(女士用)是泰语里特有的语气助词,没有太大的实际意义。通常表示礼貌、尊敬的用语。比如说我和一位长辈(或者地位高的人)在一起,我就必须要说sa-wa-dee-krab,而长辈回应时可以直说sa-wa-dee,或者只说一个助词krab。

当然,对于平辈的人,关系比较好比较亲近的人,有时就没那么多讲究,不用太在意krab和ka,但是这毕竟是泰语的一个特有的、礼貌的标志,所以楼主多说说是没坏处的。

sa-wa-dee泰语的拼写是สวัสดี,是由曼谷的一位大学教授创造出来的词,原意指兴旺、发达,后来逐渐被大家接收并称为普遍的问候语,相当于“你好”。从它的泰语拼写可以看出,第一个音实际上是sa,而不是so,这个a没有在泰语中出现,但是实际上相当于短元音的a(阿)。