一、公园英语怎么写
回答和翻译如下:
公园。
Park.
二、三亚各景点的英文名称有木有晓得的?
亚龙湾海滩 yalong bay beach 亚龙湾中心广场与贝壳馆 yalong bay square and the shell museum 亚龙湾蝴蝶谷 yalong bay valley butterfly 南山文化旅游区 nanshan cultural tourism zone 天涯海角 ultima thule 三亚湾 sanya bay 大小洞天景区 the size of the cave scenic area。。。。。。
三、高风险高回报怎么翻译
You can't build a strong corporation with a lot of committees and a board that has to be consulted every turn.
LZ提供的翻译我觉得在逻辑的语序上有问题。
“你不能建造一个强大的集团公司”其实是句子的一个假设结论,而后面则是这个假设的成立条件。是什么条件呢?就是如果“有一大堆委员和董事”,然后这又是一群什么样的董事呢?是一群“处处关心你的每一个决定”的人,因为有了这样的人才会导致你强不起,这才是原本的英文句子的逻辑递进关系。也就是说如果有一群人管着公司的负责人,负责人就无法放手做决定,也就无法做出高风险高回报的决策。
在中文之中,通常我们会以完全相反的语序叙述这几个关系,如果翻译时不改变语序就会听不懂。
四、超级男孩组合的英文N'sync
超级男孩('NSYNC)N'sync经常以 *NSYNC 的形式表现,是一个已解散的美国流行男子演唱团体,来自佛罗里达州奥兰多。